Bosna i Hercegovina



#1 03.05.2018-14:56
pmiroslav Offline
Clan
Registrovan/a od: 02.02.2009-10:32
Komentari: 1,370


Subject: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Dali mi netko može pomoći da ne moram preinstalirati Windowse. Imama PC i laptop i na oba instaliran Windows 10. Regionalne postavke iste.
Želim zalijepiti titl na film i na PC-u imam problem.
Koristim Subtitle Workshop i Notepad za uređivanje titla i WinAvi Video Converter za lijepljenje titla na film.
Na laptopu se posao odradi kako treba

Ali na PC-u imam problem
Otvorim titl sa Subtitle Workshop slova su uredu
Otvorim Titl u Notepadu, slova ČčĆćĐđ ne valjaju, a slova ŠšŽž su uredu .

Ako ih u notepadu ispravim kada ih hoću spremiti dobijem poruku:

Ova datoteka sadrži znakove u Unicode formatu koji će biti
izgubljeni ako ovu datoteku spremite kao ANSI kodiranu
tekstnu datoteku. Ako želite zadržati Unicode podatke, dolje
kliknite Odustani, a zatim odaberite jednu od Unicode
mogućnosti sa padajućeg popisa Kodiranje

Na PC-u zaljepim titl na film sa WinAvi Video Converter i slova ne valjaju.

Netko će možda reći radi na laptopu. Ali PC mi ima puno bolji procesor i sve odradi puno brže.

Ikona prilozene slike:
Subtitle Workshop_PC.jpg
Tip fajla: Informacije o fajlu: jpg jpg
Preuzimanja: 44
Veličina: 164.13 KB
Veličina slike: 888 x 489 Pixels
Notepad_PC.jpg
Tip fajla: Informacije o fajlu: jpg jpg
Preuzimanja: 48
Veličina: 62.26 KB
Veličina slike: 404 x 329 Pixels
WiaAvi_PC.jpg
Tip fajla: Informacije o fajlu: jpg jpg
Preuzimanja: 46
Veličina: 89.37 KB
Veličina slike: 889 x 542 Pixels


Pozdrav
↑  ↓

#2 03.05.2018-14:56
pmiroslav Offline
Clan
Registrovan/a od: 02.02.2009-10:32
Komentari: 1,370


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Regionalne postavke

Ikona prilozene slike:
Postavke_PC.jpg
Tip fajla: Informacije o fajlu: jpg jpg
Preuzimanja: 49
Veličina: 90.41 KB
Veličina slike: 451 x 588 Pixels


Pozdrav
↑  ↓

#3 03.05.2018-15:34
Gjoreski Offline
Super Moderator
Registrovan/a od: 02.02.2009-22:24
Komentari: 1,526


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Probaj da to ne radis u notepadu mozda bi bilo bolje da uradis neki cod u VB za zamena znakova i fajlu ili pokusaj sa cuveni Total Comander
↑  ↓

#4 03.05.2018-15:46
pmiroslav Offline
Clan
Registrovan/a od: 02.02.2009-10:32
Komentari: 1,370


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Nije problem u Notepadu. Za email koristim Thunderbird i tu sam primjetio problem sa slovima.
Izgleda nešto u postavkama Windowsa ne valja, pa ako netko zna što je?
Pozdrav
Ovaj komentar je mijenjan 1 puta. zadnja izmjena 03.05.2018-15:47 od strane pmiroslav. ↑  ↓

#5 03.05.2018-19:16
Avko Offline
Administrator
Registrovan/a od: 28.05.2014-09:21
Komentari: 3,236


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
a notepad++
Život je moja domovina.
↑  ↓

#6 03.05.2018-20:51
pmiroslav Offline
Clan
Registrovan/a od: 02.02.2009-10:32
Komentari: 1,370


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Citat od Avko:
a notepad++
?
Pozdrav
↑  ↓

#7 03.05.2018-21:46
Avko Offline
Administrator
Registrovan/a od: 28.05.2014-09:21
Komentari: 3,236


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
jesi probao ucitati u notepad++

meni to izgleda kao da na laptopu cita dobru mapu za unikode a na desctopu ne.
1250 đ ima vrijednost 209 , ako je na drugom kompjuteru posatavljen drugi encoding citat ce za tu vrijednost drugo slovo zato sam mislio da sa notepad++ encodiras LINK

za windows control panel-clok, langue,region-region-administrator(tab)
u language for non -unicode program-izabrati jezik i kliknuti na change sistem lokal
u kurent sistem lokal izaberemo u padajucem izbornku jezik
restart
Život je moja domovina.
Ovaj komentar je mijenjan 1 puta. zadnja izmjena 04.05.2018-09:00 od strane Avko. ↑  ↓

#8 04.05.2018-10:41
pmiroslav Offline
Clan
Registrovan/a od: 02.02.2009-10:32
Komentari: 1,370


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Notepad nije uzrok problema već samo posljedica pa sam jutros ipak odlučio da preinstaliram Windows 10.
Sada je sve u redu
Pozdrav
↑  ↓

#9 04.05.2018-12:54
Avko Offline
Administrator
Registrovan/a od: 28.05.2014-09:21
Komentari: 3,236


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
steta da nisi probao :

Citat od Avko:

za windows control panel-clok, langue,region-region-administrator(tab)
u language for non -unicode program-izabrati jezik i kliknuti na change sistem lokal
u kurent sistem lokal izaberemo u padajucem izbornku jezik
restart

Život je moja domovina.
↑  ↓

#10 04.05.2018-13:21
pmiroslav Offline
Clan
Registrovan/a od: 02.02.2009-10:32
Komentari: 1,370


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
I meni je sada žao što to nisam probao. To sa regionalnim postavkama često pravi probleme.

Ali kad već razgovaramo o tome moj Windows 10 se postavio na Hrvatski jezik. Tako da je Control Panel = Upravljačka ploča itd. I onda kada na inernetu nađem upute za neko podešavanje obično to bude na Engleskom jeziku.
Primjer za to je da se sada patim da nađem putanju koju si mi napisao jer je kod mene sve na Hrvatskom.
Pitanje je kako podesiti Windows 10 da njegove komande budu na Engleskom, tastatura i fontovi i ostalo na Hrvatskom.
Pozdrav
Ovaj komentar je mijenjan 1 puta. zadnja izmjena 04.05.2018-13:25 od strane pmiroslav. ↑  ↓

#11 04.05.2018-14:32
Avko Offline
Administrator
Registrovan/a od: 28.05.2014-09:21
Komentari: 3,236


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Na hrvatski bi bilo:
upravljacka ploca
sat jezik regija
izaberes tab administrativne mogucnosti
promijena regionalnih postavki sustava
u padajucem izborniku izaberes jezik
i onda restart

a ovo drugo pitanje da jedno bude na eng, drugo na njemacki a trece na hrvatski to prvi puta cujem da se uopce moze tako podesiti. Ja sam znao da il je jedno il je drugo.

Mozda netko drugi odgovori.

Ja sam isto imao problema sa đ č ć znakovima u prikazu na filmu pa sam to riješio tako da sam napravio makronaredbu u wordu koja znakove zamijeni sa slovima đ č ć, jer mi se nije dalo reinstalirati windows
Život je moja domovina.
↑  ↓

#12 04.05.2018-18:25
carobnjak Offline
Clan
Registrovan/a od: 25.07.2011-11:57
Komentari: 381


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Pmiroslav to sto trazis sam radio prije par mjeseci ako se dobro sjecam dodajes novi racun i tu ti se ponudi u opcijama kod kreiranja jezik win koji zelis a tastaturu ti je lako podesiti u postavkama koje je Avko napisao

Update evo ti link Youtube mislim da ces se snaci dalje
Srdačan pozdrav
Ovaj komentar je mijenjan 2 puta. zadnja izmjena 04.05.2018-18:33 od strane carobnjak. ↑  ↓

#13 06.05.2018-20:35
Avko Offline
Administrator
Registrovan/a od: 28.05.2014-09:21
Komentari: 3,236


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
neznam zasto stavljas titl u film
ja uvijek gledam film sa bsplayerom i izaberem titl koji mi pase
Život je moja domovina.
↑  ↓

#14 07.05.2018-08:28
pmiroslav Offline
Clan
Registrovan/a od: 02.02.2009-10:32
Komentari: 1,370


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
Titl stavljam u film zato što ja ne gledam na računalu već film stavim na USB disk i gledam ga na televizoru. OS od televizora ima siromašne postavke za podešavanje titla pa mi je ponekad nečitko i zato lijepim titl na film.
Pozdrav
↑  ↓

#15 07.05.2018-14:48
Avko Offline
Administrator
Registrovan/a od: 28.05.2014-09:21
Komentari: 3,236


Subject: Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ
aha.
Ja sam isto tako volio gledati filmove na tv-u a ne na racunalu. Uz grickalice i pivo gledam zavaljen na otomanu. Filmove sam gledao sa PC-a koji je bio spojen na TV.
U meduvremenu sam kupio smart tv koji ima wifi pa sam se sa njim spojio na internet.
Uz pomoc browsera koji je instaliran na smart tv-u idem na internet na sljedece stranice:

stranica 1 , stranica 2, stranica 3, stranica 4, stranica 5,stranica 6

tako sada gledam.
Sto se tice postavki ima samo: uvecati titl, smanjiti i ucitati titl
Ako zelimo neki drugi jezik, npr slovenski, onda koristim opciju ucitati titl pa unesem putanju sa prenosnog uredaja.

Tako sada gledam, vise ni ne koristim pc, osim ako ne zelim pogledati neke filmove koje posebno volim gledati a nema ih na internetu.
Život je moja domovina.
↑  ↓

Stranice (2): 1, 2


All times are GMT +01:00. Current time: 25.09.2018-10:25.