Centar za edukaciju-BiH

Predmet:Riječnik Windows izraza

---

Ima li negdje prijevod Windows 10 sistemskih naziva.
Često na internetu tražim neka uputstva za razna podešavanja Windowsa pa nađem upute na engleskom.
kako mi je Windows na hrvatskom jeziku npr. u polju za pretraživanje upišem Control Panel i ne nađe mi ništa jer se to sada zove Upravljačka ploča.
Tražim npr System Restore Point i ne znam kako je hrvatski naziv i tako za još mnoge nazive

---

Predmet:Re: Riječnik Windows izraza

---

I ja imam slicnih problema. Ja to rijesavam na nacin da:

-koristim google translator za prevodenje . On je obavezna ikona na home stranici

LINK

-za rijesavanje nekih problema koristim google pretrazivac. Nakon sto mi se ponude odgovori odaberem ispod trake pretrazivacas slike. Na taj nacin mogu vizualno pratiti sto trebam dobiti, tj koju sliku. Metodom pogreske-pgpdci klikam dok ne dobijem sliku koja je i na pretrazivacu kao rijesenje. To sve zapisujem u biljeznicu sa strane i imam za sljedeci put.

Pogledajmo naprimjeru system restor point , prevoditelj kaze: tocka vracanja sustava.
U windows pomoc i podrska upisem točka vraćanja i kliknem na vracanje sustava. onda mi je podebljano sustav pa kliknem na njega i otvori mi se upravljacka ploca.

Upravljačka ploča\Sustav i sigurnost\Sustav

pod zastita sustava imamo vracanje sustava. To je za windows 7.

ukratko: prevedemo englesku rijec pa ju unesemo u windows pomoc i podrska prozor. Klikom na rijeci koje su podvucene odemo tamo gdje trebamo i izvrsimo radnju

tako ja rijesavam.

---